奥尻島の最南端・青苗地区にある「時空翔」は1993年7月12日に発生した北海道南西沖地震の慰霊碑である。黒御影石の碑の中央にある窪みには7月12日に夕日が沈むように配置されているらしい。当日は秋であり碑の左側に夕日が沈んでいったが、誰もいない慰霊碑は悲しいほどに美しかった。